Highveld Lions beat Chennai Super Kings by six wickets in the Champions League with Jean Symes scoring the winning runs with three balls to spare.